🌏 GLOCAL SUMMARY · 글로컬 요약 · TÓM TẮT
더 큰일을 하리라
일터가 성전이 되고, 기도가 능력이 될 때 · 요한복음 14:12-14
한진준 목사 (엘림G선교회 대표) · 2026년 5월 16일 · CBMC 김해한마음지회 토요조찬포럼
"나를 믿는 자는 내가 하는 일을 그도 할 것이요 또한 그보다 큰일도 하리니" (요 14:12)
"Whoever believes in me will also do the works that I do; and greater works than these will he do." (John 14:12)
"Ai tin Ta cũng sẽ làm những việc Ta làm; và sẽ làm những việc lớn hơn nữa." (Giăng 14:12)
🇰🇷 한국어 요약 — 일터가 성전이 되고, 기도가 능력이 될 때
한 기업인이 새벽에 무릎 꿇고 물었습니다. "주님, 저도 해당됩니까? 저의 비즈니스가 주님의 일터가 될 수 있습니까?" 주님의 대답이 요한복음 14장 12절입니다 — "나를 믿는 자는… 그보다 큰일도 하리라." 이 약속은 사도들만의 것이 아니라, 오늘 일터로 출근하는 모든 믿는 자의 것입니다.
1
'더 큰 일'의 비밀 — 더 큰 일은 더 화려한 기적이 아니라, 승천하신 주님과 동역하며 복음이 온 세상의 일터로 확장되는 것입니다. 당신의 사무실과 공장이 그 현장입니다.
2
'내 이름으로' — 독점적 대리권의 부여 — 예수님의 이름으로 구하는 기도는 법적 대리권이자 절대 보증입니다. 우리는 그분의 이름을 가지고 비즈니스와 일터를 그리스도께 연결하는(CBMC) 공식 대리인입니다.
3
오늘 회사로 돌아가서 할 '한 가지' — 거창한 목표 대신, 직원 한 명에게 진심 어린 말을 건네십시오. 그 따뜻한 약속의 한 마디가 하나님의 장부에 기록되는 '더 큰 일'의 시작입니다.
적용 질문: 나의 일터가 성전이라면, 오늘 드릴 첫 예배(행동)는 무엇입니까? 이번 주 '내 이름으로' 구할 담대한 기도 제목 하나는 무엇입니까?
🇺🇸 English Summary — When the Workplace Becomes a Temple
A businessman knelt at dawn and asked: "Lord, does this include me? Can my business become Your workplace?" The Lord's answer is John 14:12 — "Whoever believes in me... will do greater works." This promise belongs not only to apostles, but to every believer who goes to work today.
1
The secret of "greater works." Greater works are not flashier miracles — they are the gospel expanding into every workplace on earth, in partnership with the ascended Lord. Your office and factory are the mission field.
2
"In My name" — an exclusive power of attorney. Prayer in Jesus' name is a legal mandate and an absolute guarantee. We are His authorized agents, Connecting Business and Marketplace to Christ (CBMC).
3
One thing to do back at the office today. Instead of a grand plan, speak one sincere word to one employee. That warm word of promise is recorded in God's ledger — the beginning of the "greater work."
Application: If your workplace is a temple, what is your first act of worship today? What one bold prayer will you pray "in His name" this week?
🇻🇳 Tóm Tắt Tiếng Việt — Khi Nơi Làm Việc Trở Thành Đền Thờ
Một doanh nhân quỳ gối lúc rạng sáng và hỏi: "Chúa ơi, điều đó có bao gồm con không? Công việc kinh doanh của con có thể trở thành nơi làm việc của Ngài không?" Câu trả lời của Chúa là Giăng 14:12 — "Ai tin Ta... sẽ làm những việc lớn hơn nữa." Lời hứa này không chỉ dành cho các sứ đồ, mà cho mọi người tin đi làm hôm nay.
1
Bí mật của "việc lớn hơn." Việc lớn hơn không phải là phép lạ rực rỡ hơn, mà là Tin Lành lan rộng đến mọi nơi làm việc trên đất, trong sự đồng công với Chúa đã thăng thiên. Văn phòng và nhà máy của bạn chính là cánh đồng truyền giáo.
2
"Nhân danh Ta" — quyền đại diện độc quyền. Lời cầu nguyện nhân danh Chúa Giê-xu là giấy ủy quyền hợp pháp và sự bảo đảm tuyệt đối. Chúng ta là người đại diện chính thức của Ngài, kết nối kinh doanh với Đấng Christ (CBMC).
3
Một điều cần làm khi trở lại công ty hôm nay. Thay vì mục tiêu to lớn, hãy nói một lời chân thành với một nhân viên. Lời hứa ấm áp ấy được ghi vào sổ sách của Đức Chúa Trời — khởi đầu của "việc lớn hơn."
Áp dụng: Nếu nơi làm việc của bạn là đền thờ, hành động thờ phượng đầu tiên hôm nay là gì? Tuần này bạn sẽ cầu nguyện điều gì cách dạn dĩ "nhân danh Ngài"?